1
00:00:11,440 --> 00:00:13,216
OK, więc najpierw głowa do tyłu,
2
00:00:13,240 --> 00:00:14,510
potem ramiona,
3
00:00:14,640 --> 00:00:15,756
następnie po prostu podnieś stopy i obróć je.
4
00:00:15,780 --> 00:00:17,086
Dobra.
5
00:00:17,110 --> 00:00:18,640
Sam, wejdź do środka, zanim stanie ci się krzywda.
6
00:00:18,750 --> 00:00:21,426
Mamo, Taylan kazał wracać do środka,
7
00:00:21,450 --> 00:00:23,226
ale miała to zrobić
8
00:00:23,250 --> 00:00:25,596
Nigdy nie będę mieć dzieci.
9
00:00:25,620 --> 00:00:27,226
OK, więc to właśnie zrobisz.
10
00:00:27,250 --> 00:00:29,560
Po prostu zacznij od
coś prostego jak
11
00:00:30,920 --> 00:00:31,806
to.
12
00:00:31,830 --> 00:00:33,160
A potem po prostu odejdź
13
00:00:33,290 --> 00:00:35,206
stamtąd do tylnego sprężyny ręcznej.
14
00:00:35,230 --> 00:00:36,236
Widziałem to.
15
00:00:36,260 --> 00:00:38,076
Niezły talent.
16
00:00:38,100 --> 00:00:40,706
Chyba będziesz kibicować
dla dowódców?
17
00:00:40,730 --> 00:00:41,876
Dowódcy są do bani.
18
00:00:41,900 --> 00:00:43,876
Acha. Fan Ravens.
19
00:00:43,900 --> 00:00:45,116
Skąd wiedziałeś?
20
00:00:45,140 --> 00:00:47,540
Widzę was na milę stąd.
21
00:00:51,110 --> 00:00:52,756
- Denise.
- Panie Sekretarzu.
22
00:00:52,780 --> 00:00:53,926
- Byron tutaj?
- Tak, tak,
23
00:00:53,950 --> 00:00:55,126
- proszę wejść.
- Dziękuję.
24
00:00:55,150 --> 00:00:56,880
Dzieci rosną jak chwasty.
25
00:00:57,020 --> 00:00:58,480
Raczej grzyb.
26
00:01:00,420 --> 00:01:02,336
Cóż, wkrótce ten grzyb zniknie,
27
00:01:02,360 --> 00:01:04,766
i będziesz pamiętać tylko kwiaty.
28
00:01:04,790 --> 00:01:06,406
Dlaczego dziennikarz miałby się obrazić...
29
00:01:06,430 --> 00:01:07,606
- Byrona.
- Kiedy nie będę po prostu
30
00:01:07,630 --> 00:01:10,906
wierz mi na słowo... Dziękuję.
31
00:01:10,930 --> 00:01:12,346
- Usiądź.
- Aby potwierdzić twierdzenie?
32
00:01:12,370 --> 00:01:13,606
Daj mi znać, jeśli mogę
33
00:01:13,630 --> 00:01:15,076
- przyniosę ci cokolwiek.
- Dziękuję, kochanie.
34
00:01:15,100 --> 00:01:16,316
To wstyd dla narodu...
35
00:01:16,340 --> 00:01:18,946
Zostaw to. Zostaw to.
36
00:01:18,970 --> 00:01:20,646
Nie słuchałem dzisiaj ekspertów.
37
00:01:20,670 --> 00:01:23,456
W Ameryce są 64 miliony Latynosów.
38
00:01:23,480 --> 00:01:25,616
„Latynos”? Czy myślisz
to odpowiednie określenie
39
00:01:25,640 --> 00:01:27,250
w naszym obecnym klimacie, Dan?
40
00:01:27,380 --> 00:01:30,096
Co mam powiedzieć?
Czy powinienem powiedzieć latinx?
41
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Powinienem po prostu wymyślić termin...
42
00:01:31,890 --> 00:01:34,666
Do diabła, poprawiam się. Wyłącz to gówno.
43
00:01:34,690 --> 00:01:36,636
Aby zaspokoić Twoją niechęć
44
00:01:36,660 --> 00:01:38,296
- aby się z tym nie zgodzić?
- Tu nie chodzi o...
45
00:01:38,320 --> 00:01:40,136
Jak, kurwa, mamy to zrobić
46
00:01:40,160 --> 00:01:43,930
szukać rozwiązań, gdy my
nie mogę się zgodzić co do języka
47
00:01:44,060 --> 00:01:45,676
użyć do omówienia problemu?
48
00:01:45,700 --> 00:01:46,976
Jeśli chcesz poznać moją opinię, proszę pana,
49
00:01:47,000 --> 00:01:48,306
wiadomości przestały być
wiadomość, kiedy zaczęli
50
00:01:48,330 --> 00:01:50,646
- robiąc to 24 godziny na dobę.
- Masz to.
51
00:01:50,670 --> 00:01:52,616
Stało się rozrywką
i do tego słaba forma.
52
00:01:52,640 --> 00:01:56,016
Nadworni błazny, którzy to mają
wypadł z łask króla.
53
00:01:56,040 --> 00:02:00,026
Teraz kpią z samego sądu.
54
00:02:00,050 --> 00:02:02,326
Niedługo sąd
zacznę śpiewać,
55
00:02:02,350 --> 00:02:03,920
„z głowy”.
56
00:02:04,050 --> 00:02:05,556
I oni o tym wiedzą.
57
00:02:05,580 --> 00:02:08,626
Za dekadę bez filaru
dziennikarstwa będzie istnieć
58
00:02:08,650 --> 00:02:09,796
w obecnej formie.
59
00:02:09,820 --> 00:02:12,806
New York Times, Washington Post
60
00:02:12,830 --> 00:02:15,466
dziennik Wall Street
61
00:02:15,490 --> 00:02:17,036
przestali przekazywać wiadomości
62
00:02:17,060 --> 00:02:20,046
i zaczął nam opowiadać
czym według nich jest ta wiadomość
63
00:02:20,070 --> 00:02:23,700
i jakie jest nasze zdanie
powinna być taka wiadomość.
64
00:02:24,600 --> 00:02:26,770
Amerykanie zawsze byli naiwni,
65
00:02:26,910 --> 00:02:30,016
ale nie są głupi.
66
00:02:30,040 --> 00:02:31,686
Wystarczy ich okłamywać,
67
00:02:31,710 --> 00:02:33,950
i nie będą ci ufać
żeby im powiedzieć, że słońce wschodzi.
68
00:02:38,650 --> 00:02:41,150
Mamy problem, Byronie.
69
00:02:45,690 --> 00:02:47,706
Próbujemy to powstrzymać, sir.
70
00:02:47,730 --> 00:02:50,236
Odizolowaliśmy wszystkie
elementy, które zagrażają naszemu narażeniu.
71
00:02:50,260 --> 00:02:54,506
Wydaje mi się, że
kiedy dotrze nasza grupa uderzeniowa
72
00:02:54,530 --> 00:02:57,416
wpadł w zasadzkę na ziemi amerykańskiej,
73
00:02:57,440 --> 00:03:00,510
ekspozycja już jest
poza powstrzymywaniem.
74
00:03:01,410 --> 00:03:02,386
Zgoda.
75
00:03:02,410 --> 00:03:04,880
I wyjaśnij mi to.
76
00:03:06,080 --> 00:03:09,680
Wyjaśnij samobójstwo
bombowce wzdłuż granicy.
77
00:03:10,980 --> 00:03:13,766
Cóż, z pewnością tak nie jest
korzyści dla karteli.
78
00:03:13,790 --> 00:03:16,720
Prawidłowy? Prawdopodobnie oni
nie miał o tym wiedzy.
79
00:03:18,320 --> 00:03:19,936
Dron śmierdzi językiem rosyjskim
80
00:03:19,960 --> 00:03:21,706
lub irański kontrwywiad,
81
00:03:21,730 --> 00:03:24,036
i fakt, że bombowiec
sam wołał w modlitwie
82
00:03:24,060 --> 00:03:25,806
przed detonacją...
83
00:03:25,830 --> 00:03:28,406
Uważamy, że to irański
kontrwywiad
84
00:03:28,430 --> 00:03:31,500
za pośrednictwem pełnomocnika w
na polecenie chińskiego wywiadu.
85
00:03:32,870 --> 00:03:34,170
W jakim celu?
86
00:03:35,070 --> 00:03:37,086
Mam na myśli zamieszanie w gnieździe szerszeni,
87
00:03:37,110 --> 00:03:38,416
a potem jest kopanie.
88
00:03:38,440 --> 00:03:40,286
Wierzymy, że służy dwóm celom.
89
00:03:40,310 --> 00:03:41,586
Jednym z nich jest kontynuacja
90
00:03:41,610 --> 00:03:42,926
destabilizację granicy
91
00:03:42,950 --> 00:03:45,156
w celu wywarcia wpływu na wybory.
92
00:03:45,180 --> 00:03:46,426
Drugi to maska
93
00:03:46,450 --> 00:03:49,560
aby przenieść skupienie naszego wywiadu na Stany.
94
00:03:50,920 --> 00:03:52,936
Amerykanie są tacy całkowicie
95
00:03:52,960 --> 00:03:55,566
brakuje mu intelektu
potrzebują Was, mediów,
96
00:03:55,590 --> 00:03:57,436
aby powiedzieć im, jak myśleć i czuć...
97
00:03:57,460 --> 00:04:00,246
Mamy informację od
zarówno jordański wywiad
98
00:04:00,270 --> 00:04:03,400
i Mossad, że dwa
Chińscy naukowcy zajmujący się energią jądrową są
99
00:04:03,540 --> 00:04:05,070
stacjonował w hakkâri w Turcji
100
00:04:05,200 --> 00:04:09,286
z planami transportu do
Teheran w przyszłym tygodniu.
101
00:04:09,310 --> 00:04:10,540
I telewizja...
102
00:04:22,720 --> 00:04:24,620
Gdzie byłeś 11 września?
103
00:04:25,760 --> 00:04:30,500
Ja... byłem młodszym przypadkiem
oficer w Islamabadzie.
104
00:04:32,030 --> 00:04:34,006
Od początku w środku?
105
00:04:34,030 --> 00:04:35,106
Tak, byłem.
106
00:04:38,870 --> 00:04:41,640
Byłem w tej izbie przez trzecią kadencję.
107
00:04:43,240 --> 00:04:45,280
Przypomnisz sobie to
było jakieś pytanie
108
00:04:45,410 --> 00:04:47,456
o legalności wyborów
109
00:04:47,480 --> 00:04:48,986
naszego 43. prezydenta.
110
00:04:49,010 --> 00:04:53,166
Do tego stopnia, że my
zdecydował, że to jego pierwsza kadencja
111
00:04:53,190 --> 00:04:54,920
będzie jego jedyną kadencją.
112
00:04:56,290 --> 00:05:01,336
W tym celu my
blokował każde spotkanie.
113
00:05:01,360 --> 00:05:02,876
I nie tylko mówię
o szafce.
114
00:05:02,900 --> 00:05:05,736
Mówię o nominacjach na stanowiska,
115
00:05:05,760 --> 00:05:07,306
Nominacje prawników w USA.
116
00:05:07,330 --> 00:05:10,346
Gdyby próbował mieć dziecko
do Akademii Marynarki Wojennej,
117
00:05:10,370 --> 00:05:12,110
znaleźliśmy sposób, aby to zablokować.
118
00:05:13,570 --> 00:05:15,810
Drobne, jakie to jest.
119
00:05:15,940 --> 00:05:17,510
Potem 11 września.
120
00:05:18,710 --> 00:05:23,356
I natychmiast kongres, prasa,
121
00:05:23,380 --> 00:05:26,196
i wszyscy w
Stany Zjednoczone zwróciły się do niego
122
00:05:26,220 --> 00:05:28,096
jako nasz naczelny dowódca.
123
00:05:28,120 --> 00:05:33,366
Polegaliśmy na nim
prowadź nas, mów i działaj
124
00:05:33,390 --> 00:05:35,890
w naszym imieniu i tak też zrobił.
125
00:05:37,100 --> 00:05:39,376
Kiedy rozmawiał z
Kongres 20 września,
126
00:05:39,400 --> 00:05:43,900
cholernie się wystraszył
każdego przywódcę na świecie.
127
00:05:44,840 --> 00:05:48,416
Przeraził ich
zachowuje się od dekady.
128
00:05:48,440 --> 00:05:52,150
Powiedz, o czym chcesz
co zrobił potem, ale...
129
00:05:52,280 --> 00:05:55,356
O mężczyźnie nie można nic powiedzieć
130
00:05:55,380 --> 00:05:57,896
który stał przed Kongresem
i ośmielił naród
131
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
spotkać się.
132
00:06:00,790 --> 00:06:02,560
Potrzebowaliśmy lidera.
133
00:06:04,120 --> 00:06:05,990
I powstał przywódca.
134
00:06:06,760 --> 00:06:09,230
Ufaliśmy, że wstanie.
135
00:06:10,060 --> 00:06:12,200
Co podkopało to zaufanie?
136
00:06:14,000 --> 00:06:16,540
Co doprowadziło nas do miejsca, w którym jesteśmy dzisiaj?
137
00:06:19,340 --> 00:06:21,446
Nie znam wszystkich
składniki tej zupy,
138
00:06:21,470 --> 00:06:22,886
ale znam kilku.
139
00:06:22,910 --> 00:06:25,456
I nikt nie jest niewinny.
140
00:06:25,480 --> 00:06:28,056
Ani jednego prezydenta, nie
jeden członek Kongresu,
141
00:06:28,080 --> 00:06:30,220
nie prasa, nikt.
142
00:06:36,260 --> 00:06:42,406
11 września zginęło 2977 osób.
143
00:06:42,430 --> 00:06:43,676
I nie uwzględniam
144
00:06:43,700 --> 00:06:45,730
pierdolonych porywaczy w mojej liczbie.
145
00:06:46,600 --> 00:06:48,776
I zeszliśmy się.
146
00:06:48,800 --> 00:06:51,600
Ponad milion zmarło na covid.
147
00:06:52,770 --> 00:06:54,970
Prawie nas rozdzieliło.
148
00:06:57,140 --> 00:06:59,040
Różnica w liderach.
149
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
A teraz go nie mamy.
150
00:07:04,780 --> 00:07:07,926
Wróg jest u bram i...
151
00:07:07,950 --> 00:07:10,090
Zostawiliśmy to szeroko otwarte.
152
00:07:11,490 --> 00:07:13,636
Zatrzaśnij to teraz
zakończy karierę.
153
00:07:13,660 --> 00:07:15,890
Może zakończyć twoje, może zakończyć moje.
154
00:07:17,260 --> 00:07:18,900
Ale musimy to zrobić.
155
00:07:20,400 --> 00:07:22,300
Znaleźli wejście.
156
00:07:23,540 --> 00:07:25,816
I nie mówię
o głodujących rodzinach
157
00:07:25,840 --> 00:07:27,286
z Gwatemali.
158
00:07:27,310 --> 00:07:31,116
Kartele zarobiły 13 miliardów dolarów
159
00:07:31,140 --> 00:07:33,280
w ubiegłym roku w sprawie handlu ludźmi.
160
00:07:36,120 --> 00:07:39,450
Głodujące rodziny tego nie robią
mam do wydania 13 miliardów.
161
00:07:39,590 --> 00:07:41,326
Jestem świadomy.
162
00:07:46,020 --> 00:07:49,460
Cóż, nie jesteśmy jedyni
kraj z otwartymi granicami.
163
00:07:51,560 --> 00:07:53,970
Może czas o tym przypomnieć
164
00:07:54,100 --> 00:07:57,100
nasi przeciwnicy tego.
165
00:08:09,050 --> 00:08:10,650
Możemy to zrobić.
166
00:08:11,750 --> 00:08:14,150
Dobry.
167
00:08:16,390 --> 00:08:18,196
Dobra.
168
00:08:18,220 --> 00:08:23,376
Ty... Informuj nas na bieżąco, dobrze?
169
00:08:23,400 --> 00:08:25,630
Ale dopiero po rozpoczęciu misji.
170
00:08:25,760 --> 00:08:27,330
Co, nie chcesz
171
00:08:27,470 --> 00:08:29,106
To znaczy, komisja nie
muszę wyrazić zgodę, proszę pana?
172
00:08:29,130 --> 00:08:30,376
Piekło.
173
00:08:30,400 --> 00:08:31,576
Będzie to absolutnie wymagało zatwierdzenia.
174
00:08:31,600 --> 00:08:34,186
W ten sposób cię zatrzymamy.
175
00:08:34,210 --> 00:08:35,346
Więc nie pytaj.
176
00:08:35,370 --> 00:08:37,386
Proszę pana, mam rodzinę.
177
00:08:37,410 --> 00:08:39,356
Nie możesz mnie o to prosić
wskocz na ten granat.
178
00:08:39,380 --> 00:08:40,556
Nie, nie, nie.
179
00:08:40,580 --> 00:08:42,780
Proszę cię tylko, żebyś to rzucił.
180
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Wskoczę na to.
181
00:09:52,950 --> 00:09:55,666
Spójrz na mnie. Spójrz na mnie.
182
00:09:55,690 --> 00:09:56,966
OK, jesteś w trakcie rekonwalescencji. Jesteś bezpieczny.
183
00:09:56,990 --> 00:09:58,136
Wysiadać. Wysiadać!
184
00:09:58,160 --> 00:09:59,766
Potrzebuję pomocy! Pospiesz się.
185
00:09:59,790 --> 00:10:01,466
Jesteś już po operacji. Połóż się.
186
00:10:01,490 --> 00:10:02,810
Potrzebuję pięciu miligramów haldolu.
187
00:10:03,530 --> 00:10:05,006
No dalej, połóż ją na dół!
188
00:10:05,030 --> 00:10:06,676
Potrzebuję pięciu miligramów haldolu.
189
00:10:06,700 --> 00:10:08,176
- Szybko, szybko.
- Nie, nie, nie.
190
00:10:08,200 --> 00:10:10,270
Poczujesz się lepiej
za kilka sekund.
191
00:10:28,220 --> 00:10:29,996
Hej.
192
00:10:30,020 --> 00:10:32,020
Mam trochę lodu.
193
00:10:35,660 --> 00:10:37,030
Nie żuj tego.
194
00:10:52,040 --> 00:10:53,186
Czy są tu dziewczyny?
195
00:10:53,210 --> 00:10:55,886
Tak. W poczekalni.
196
00:10:55,910 --> 00:10:57,656
Mogę je złapać.
197
00:10:57,680 --> 00:11:00,026
Powiedziałeś im co... Dlaczego tu jestem?
198
00:11:05,590 --> 00:11:07,566
Wolałbym tak
od tej chwili budzisz się.
199
00:11:07,590 --> 00:11:09,836
Jest spora ilość
żbika w tym
200
00:11:09,860 --> 00:11:11,076
wychodzenie ze znieczulenia.
201
00:11:11,100 --> 00:11:12,776
Nie mam wątpliwości.
202
00:11:12,800 --> 00:11:14,230
Masz coś przeciwko?
203
00:11:21,440 --> 00:11:24,010
Okazało się, że to nie był pocisk.
204
00:11:24,810 --> 00:11:26,426
To był fragment twojego telefonu komórkowego
205
00:11:26,450 --> 00:11:27,980
które uszkodziło twoją tętnicę wątrobową.
206
00:11:28,110 --> 00:11:30,426
Wykonaliśmy zespolenie
zamknąć sekcję,
207
00:11:30,450 --> 00:11:32,766
następnie owinął tętnicę a
siatka zwiększająca jej wytrzymałość.
208
00:11:32,790 --> 00:11:35,226
Szanse na powtórkę
rozwarstwienie tętnic jest ograniczone,
209
00:11:35,250 --> 00:11:38,736
ale żadnego podnoszenia ciężarów, żadnych intensywnych zajęć
210
00:11:38,760 --> 00:11:40,606
jiujitsu, boks,
211
00:11:40,630 --> 00:11:43,030
cokolwiek z tych rzeczy
próbowałem na moich pielęgniarkach, ok?
212
00:11:44,260 --> 00:11:46,600
Jak długo?
213
00:11:47,570 --> 00:11:50,576
Podoba mi się to, że traktujesz to ładnie
spokojnie na następny tydzień.
214
00:11:50,600 --> 00:11:52,416
Nie musisz leżeć w łóżku,
215
00:11:52,440 --> 00:11:54,446
ale nie róbmy żadnego
wiatr sprintuje przez chwilę.
216
00:11:54,470 --> 00:11:59,156
Zaczynasz mieć zawroty głowy,
ospałość, nagłe dreszcze,
217
00:11:59,180 --> 00:12:00,550
prosto do er, z tobą, dobrze?
218
00:12:00,680 --> 00:12:02,726
A co jeśli odczekanie tygodnia nie jest możliwe?
219
00:12:02,750 --> 00:12:05,456
Słuchaj, nie wiem co robisz,
220
00:12:05,480 --> 00:12:07,496
ale mam ładną
dobry pomysł, co robisz.
221
00:12:07,520 --> 00:12:09,350
Wykonałem tę procedurę na operatorach
222
00:12:09,460 --> 00:12:10,966
z którego wyskoczyło
samoloty w następnym tygodniu
223
00:12:10,990 --> 00:12:12,466
bez problemu,
224
00:12:12,490 --> 00:12:14,736
i miałem jeden zakręt
przyjść po ręcznik
225
00:12:14,760 --> 00:12:17,106
i wykrwawi się w ciągu następnych 15 minut.
226
00:12:17,130 --> 00:12:19,576
Powiem tylko tyle, że jeśli diabeł pokazuje asy,
227
00:12:19,600 --> 00:12:21,246
przemyśl to zanim rozegrasz swoją rękę.
228
00:12:21,270 --> 00:12:22,500
Wiesz, co mam na myśli?
229
00:12:23,370 --> 00:12:24,646
Zatrzymamy ją jeszcze na jedną noc,
230
00:12:24,670 --> 00:12:25,946
wtedy będziesz mógł zabrać ją do domu.
231
00:12:25,970 --> 00:12:27,316
Znasz znaki, na które należy zwrócić uwagę.
232
00:12:27,340 --> 00:12:29,540
Ja robię. Dziękuję.
233
00:12:37,980 --> 00:12:40,620
To było okrutne, dzwonić do ciebie.
234
00:12:44,990 --> 00:12:49,136
Ale miałem szansę
znów usłyszeć twój głos,
235
00:12:49,160 --> 00:12:50,500
i wziąłem to.
236
00:12:52,970 --> 00:12:55,100
Przeprosiny nie zostały przyjęte.
237
00:12:57,040 --> 00:12:59,016
Oto czego się nauczyłem
nasze dziewczyny są silne.
238
00:12:59,040 --> 00:13:01,316
Przeżyją, prawda? Będą boleć.
239
00:13:01,340 --> 00:13:02,940
Będą źli, będą udawać,
240
00:13:03,080 --> 00:13:05,686
wszystkie rzeczy, które ludzie robią kiedy
tracą kogoś, kogo kochają,
241
00:13:05,710 --> 00:13:08,326
ale przeżyją, Joe.
242
00:13:08,350 --> 00:13:09,850
Ja?
243
00:13:10,850 --> 00:13:14,590
Joe... Nie zrobię tego.
244
00:13:18,320 --> 00:13:20,130
Nie dam rady, Joe.
245
00:13:21,290 --> 00:13:24,036
I nie powiem ci
przestać robić to, co robisz.
246
00:13:24,060 --> 00:13:27,176
Nie ma ultimatum, ale do cholery,
247
00:13:27,200 --> 00:13:30,440
jeśli umrzesz robiąc to, Joe,
mnie też zabijesz.
248
00:13:32,040 --> 00:13:35,410
Nie jestem wystarczająco silny
żyć bez ciebie, Joe.
249
00:13:37,580 --> 00:13:38,940
Obowiązki nie są wyborem, Neal.
250
00:13:39,080 --> 00:13:40,486
Nie rób mi tego gówna.
251
00:13:40,510 --> 00:13:41,950
Więc zostaw mnie.
252
00:13:42,820 --> 00:13:44,056
Rozbierz się ze mną.
253
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
Złożyłem tę przysięgę, zanim mnie poślubiłeś,
254
00:13:46,420 --> 00:13:48,526
i wiedziałeś o tym, co
oznacza, że też to wziąłeś.
255
00:13:48,550 --> 00:13:50,396
Oboje przysięgaliśmy poświęcić mnie,
256
00:13:50,420 --> 00:13:55,036
i jeśli nie jesteś silny
wystarczy, a potem wzmocnij się
257
00:13:55,060 --> 00:13:57,460
bo nie mogę odwołać tej przysięgi.
258
00:14:05,470 --> 00:14:08,540
Myślisz, że tego nie żałuję?
259
00:14:09,780 --> 00:14:12,356
Myślisz, że mnie to nie przeraża?
260
00:14:12,380 --> 00:14:15,010
I powiem Ci jedno,
261
00:14:15,150 --> 00:14:17,280
z każdym dniem przeraża mnie bardziej.
262
00:14:18,220 --> 00:14:21,320
Kiedy było o wiele łatwiej
nasze małżeństwo było pieprzonym bałaganem
263
00:14:21,450 --> 00:14:23,020
a nasze dzieci mnie nienawidziły.
264
00:14:23,160 --> 00:14:26,236
I poluję jak zrobić
pokój z odejściem dla ciebie,
265
00:14:26,260 --> 00:14:29,406
dla nich, dla mnie.
266
00:14:29,430 --> 00:14:32,106
Ale muszę to znaleźć,
a ja jeszcze tego nie zrobiłem, ok?
267
00:14:32,130 --> 00:14:35,030
I nie możesz, kurwa, mieć poczucia winy
mnie, nie możesz mnie przekonywać,
268
00:14:35,170 --> 00:14:37,970
i nie możesz mnie kochać, żebym to robił.
269
00:14:40,510 --> 00:14:42,710
To musi być mój sposób.
270
00:14:47,450 --> 00:14:51,520
Mam nadzieję, że go znajdziesz
zanim skończą Ci się szanse.
271
00:15:15,640 --> 00:15:17,116
- Hej.
- Hej.
272
00:15:17,140 --> 00:15:18,116
Ona się obudziła?
273
00:15:18,140 --> 00:15:20,256
Tak. Właśnie tam.
274
00:15:20,280 --> 00:15:22,126
Ma ochotę na gościa?
275
00:15:22,150 --> 00:15:24,750
Zależy, w jakim celu odwiedzasz.
276
00:15:26,450 --> 00:15:27,610
Ona ma rodzinę, wiesz.
277
00:15:27,690 --> 00:15:30,120
Wszyscy mamy rodziny, Neal.
278
00:15:37,730 --> 00:15:40,106
Jest szczęście i jesteś ty.
279
00:15:40,130 --> 00:15:42,740
Nie czuję się zbyt szczęśliwy.
280
00:15:44,200 --> 00:15:45,670
Niech tak będzie...
281
00:15:51,410 --> 00:15:53,516
Ilu migrantów w
grupa? Czy pamiętasz?
282
00:15:53,540 --> 00:15:56,956
Niewiele. Może tuzin.
283
00:15:56,980 --> 00:16:00,590
- Ile w ich szczegółach?
- Przynajmniej dwa razy tyle.
284
00:16:01,890 --> 00:16:04,920
Myślisz, że zasadzka?
285
00:16:05,060 --> 00:16:08,336
Jedna drużyna umawia się na spotkanie
wskazać link do innego?
286
00:16:08,360 --> 00:16:10,366
Z funkcją overwatch?
287
00:16:10,390 --> 00:16:13,400
Drony uderzyły jako ostatnie
my. W zasadzce uderzyli pierwsi.
288
00:16:14,770 --> 00:16:17,346
Gdybyśmy byli celem zamachowca,
289
00:16:17,370 --> 00:16:19,870
dlaczego nie pozwolisz nam podejść blisko?
290
00:16:21,040 --> 00:16:24,356
Bombera tam nie było
my. Był tam, żeby powstrzymać.
291
00:16:24,380 --> 00:16:27,056
Aby uchronić nas przed aktywem.
292
00:16:27,080 --> 00:16:29,056
Ich wersja pocisku manewrującego.
293
00:16:29,080 --> 00:16:30,920
Od początku reagowaliśmy.
294
00:16:31,780 --> 00:16:33,990
Myślę, że już czas rozpocząć działania.
295
00:16:34,950 --> 00:16:36,660
Możesz go uruchomić z Langley.
296
00:16:39,490 --> 00:16:41,206
To nie jest to, co robię.
297
00:16:41,230 --> 00:16:43,376
To zadanie Kaitlyn.
Moja praca jest na ziemi.
298
00:16:43,400 --> 00:16:45,876
Mamy Cruza na
ziemia. Ty nią kierujesz.
299
00:16:45,900 --> 00:16:49,546
Sir, Byron... Cruz nie jest oficerem prowadzącym.
300
00:16:49,570 --> 00:16:52,100
Ona nie musi
być. Ma cię od tego.
301
00:16:53,310 --> 00:16:55,970
Jutro zdamy raport. Możesz się połączyć.
302
00:16:56,110 --> 00:16:58,586
Będę tam,
303
00:16:58,610 --> 00:17:01,926
i ja zadecyduję, którzy członkowie
mojego zespołu są rozmieszczeni gdzie.
304
00:17:01,950 --> 00:17:03,680
Nie są twoje
zespół. Oni są moim zespołem.
305
00:17:03,820 --> 00:17:06,596
To znaczy, że są
Zespół rządu Stanów Zjednoczonych,
306
00:17:06,620 --> 00:17:09,266
i dla człowieka są one zbędne.
307
00:17:09,290 --> 00:17:11,820
Brakowałoby ich,
byliby opłakani,
308
00:17:11,960 --> 00:17:14,106
ale zostaną zastąpieni.
309
00:17:14,130 --> 00:17:16,736
Ty, niestety, dla obu
z nas, nie da się zastąpić.
310
00:17:16,760 --> 00:17:19,406
Nie jesteś zbędny.
311
00:17:19,430 --> 00:17:22,546
Są siłą.
Jesteś mnożnikiem siły.
312
00:17:22,570 --> 00:17:25,246
I jestem winny tego, że jestem
zbyt nonszalancko z tobą,
313
00:17:25,270 --> 00:17:27,170
i to się teraz kończy.
314
00:17:28,810 --> 00:17:31,886
Odpocznij. Biurko nie jest wcale prostsze.
315
00:17:53,330 --> 00:17:54,576
Jak tu leci?
316
00:17:54,600 --> 00:17:56,746
To całkiem pojebane. Co z tobą?
317
00:17:56,770 --> 00:18:00,770
Tak, mniej więcej tak samo.
Potrzebujemy bramy.
318
00:18:11,620 --> 00:18:15,550
- Masz dla niego gotowy pokój?
- Tak. Tędy.
319
00:18:18,790 --> 00:18:20,230
W co wchodzę?
320
00:18:20,360 --> 00:18:22,060
Więc na górze mam Carrillo i pokojówkę.
321
00:18:22,190 --> 00:18:24,630
Przyprowadź mi pokojówkę.
322
00:18:31,200 --> 00:18:32,940
Co to gówno ze mną zrobi?
323
00:18:33,070 --> 00:18:34,646
To sprawi, że będziesz trochę zdenerwowany.
324
00:18:34,670 --> 00:18:38,686
Serce będzie bić. Ty
może odczuwać lekkie zawroty głowy.
325
00:18:38,710 --> 00:18:41,326
Były raporty
myśli samobójczych,
326
00:18:41,350 --> 00:18:42,826
ale to nie będzie problemem, jeśli nas okłamiesz.
327
00:18:42,850 --> 00:18:44,026
Nie kłamię.
328
00:18:44,050 --> 00:18:45,950
Cóż, zaraz się dowiemy.
329
00:18:49,990 --> 00:18:52,120
Daj z siebie wszystko.
330
00:18:54,260 --> 00:18:55,790
Planuję.
331
00:19:00,430 --> 00:19:01,846
¿Hablas inglés?
332
00:19:01,870 --> 00:19:03,316
Sí.
333
00:19:03,340 --> 00:19:04,600
Jesteś spragniony?
334
00:19:05,370 --> 00:19:06,676
Tak.
335
00:19:06,700 --> 00:19:08,210
Przynieś nam trochę wody.
336
00:19:13,050 --> 00:19:15,310
Nie jesteś w żadnym niebezpieczeństwie.
Nie zrobiłeś nic złego.
337
00:19:15,450 --> 00:19:18,396
Po prostu będę cię potrzebować
aby odpowiedzieć na kilka pytań
338
00:19:18,420 --> 00:19:20,496
dla mnie szczerze. Czy możesz to zrobić?
339
00:19:20,520 --> 00:19:23,196
Tak. Powiem ci prawdę.
340
00:19:23,220 --> 00:19:25,366
Jakiego dnia jest Boże Narodzenie?
341
00:19:25,390 --> 00:19:26,696
25 grudnia.
342
00:19:26,720 --> 00:19:29,790
- Czy jesteś żonaty?
- Tak.
343
00:19:29,900 --> 00:19:31,536
Jakiego koloru jest moja koszula?
344
00:19:31,560 --> 00:19:33,176
Niebieski.
345
00:19:33,200 --> 00:19:35,046
Czy kiedykolwiek oszukiwałeś w podatkach?
346
00:19:35,070 --> 00:19:36,870
Nie.
347
00:19:40,740 --> 00:19:44,386
Żadnego gówna?
348
00:19:44,410 --> 00:19:47,250
Cóż, z całą pewnością oszukuję swojego.
349
00:19:49,280 --> 00:19:52,020
Czy kiedykolwiek zdradziłeś tę żonę?
350
00:19:55,620 --> 00:19:57,190
Nie.
351
00:19:59,960 --> 00:20:02,206
Czy kiedykolwiek wziąłeś łapówkę?
352
00:20:05,130 --> 00:20:06,330
Nie.
353
00:20:06,460 --> 00:20:08,406
Nie?
354
00:20:08,430 --> 00:20:10,076
Czy DEA to Twoje jedyne źródło dochodu?
355
00:20:10,100 --> 00:20:11,116
Tak.
356
00:20:11,140 --> 00:20:12,776
Czy kiedykolwiek zaproponowano Ci zapłatę
357
00:20:12,800 --> 00:20:17,756
przez przestępcę lub przedstawiciela
organizacji przestępczej?
358
00:20:17,780 --> 00:20:19,980
Tak.
359
00:20:22,180 --> 00:20:24,180
Czy zaakceptowałeś tę płatność?
360
00:20:29,960 --> 00:20:31,490
Nie.
361
00:20:33,490 --> 00:20:37,306
Czy zgłosiłeś ofertę swojej agencji?
362
00:20:37,330 --> 00:20:39,276
- czy inna agencja?
- Nie.
363
00:20:39,300 --> 00:20:40,746
Dlaczego, kurwa, nie?
364
00:20:40,770 --> 00:20:43,316
Nie, nie, nie, kurwa, nie okłamuj mnie
365
00:20:43,340 --> 00:20:47,240
bo ja to rozbiorę,
i cholera o tym wiesz.
366
00:20:47,370 --> 00:20:49,646
Odpowiedz na pytanie.
367
00:20:49,670 --> 00:20:52,156
Przestępca zaproponował Ci zapłatę
368
00:20:52,180 --> 00:20:54,956
lub przedstawiciel A
organizacja przestępcza?
369
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
Tak.
370
00:20:56,010 --> 00:20:58,926
Czy zaakceptowałeś płatność?
371
00:20:58,950 --> 00:21:00,120
Nie.
372
00:21:03,320 --> 00:21:06,636
- Zgłosiłeś ofertę?
- Nie.
373
00:21:06,660 --> 00:21:08,706
Dlaczego nie?
374
00:21:08,730 --> 00:21:11,506
Umieścimy cię
w areszcie ochronnym.
375
00:21:11,530 --> 00:21:12,970
Czy wiesz, co to oznacza?
376
00:21:14,870 --> 00:21:16,270
Zdobądź Cruza.
377
00:21:22,210 --> 00:21:24,610
Cruz, chcą cię na dole.
378
00:21:26,740 --> 00:21:28,326
Hej.
379
00:21:28,350 --> 00:21:32,080
Robisz sobie przerwę. Mam to.
380
00:21:43,530 --> 00:21:45,206
Kolejna kobieta.
381
00:21:45,230 --> 00:21:48,176
Tak. Kurwa, wiem.
382
00:21:48,200 --> 00:21:50,216
Dużo tutaj kobiecej mocy.
383
00:21:50,240 --> 00:21:53,670
Nie znasz mocy.
384
00:21:55,140 --> 00:21:56,516
Czy to prawda?
385
00:21:56,540 --> 00:21:58,686
Jeszcze nie.
386
00:21:58,710 --> 00:22:01,010
Ale to zrobisz.
387
00:22:08,950 --> 00:22:10,660
¿Hace cuánto trabajas aquí?
388
00:22:10,790 --> 00:22:12,196
Seis años.
389
00:22:12,220 --> 00:22:13,336
Co on robi?
390
00:22:13,360 --> 00:22:14,906
¿En qué trabaja él?
391
00:22:14,930 --> 00:22:15,867
Abogado.
392
00:22:15,891 --> 00:22:17,376
Mówi, że jest prawnikiem.
393
00:22:17,400 --> 00:22:19,236
Jak często on chodzi do biura?
394
00:22:19,260 --> 00:22:22,176
Codziennie od 10:00 do czterech.
395
00:22:22,200 --> 00:22:24,746
A skąd wiesz
Raymonda Gutierreza?
396
00:22:24,770 --> 00:22:26,670
Byłam jego nianią.
397
00:22:26,800 --> 00:22:28,086
A teraz płaci ci za informowanie
398
00:22:28,110 --> 00:22:29,916
o interesach pana Carrillo?
399
00:22:29,940 --> 00:22:32,516
Nie mogę.
400
00:22:32,540 --> 00:22:33,716
N-No puedo discutir.
401
00:22:33,740 --> 00:22:34,886
Es muy peligroso.
402
00:22:34,910 --> 00:22:36,056
Pan Carrillo nie może cię skrzywdzić.
403
00:22:36,080 --> 00:22:37,396
Nie ma dla niego wyjścia.
404
00:22:37,420 --> 00:22:38,556
Nigdy tego nie zrobi.
405
00:22:38,580 --> 00:22:41,390
Będziesz musiał po prostu wybrać stronę.
406
00:22:42,350 --> 00:22:43,960
Jego lub nasz.
407
00:22:45,290 --> 00:22:47,236
Escoge UN lado.
408
00:22:47,260 --> 00:22:49,036
Yo yo escogí su lado.
409
00:22:49,060 --> 00:22:52,076
Escogí su lado desde El principio.
410
00:22:52,100 --> 00:22:53,670
Powiedziała, że wybrała twoje.
411
00:22:53,800 --> 00:22:55,906
Wybrała to od początku.
412
00:22:55,930 --> 00:22:57,616
Wszystko, co próbowałem zrobić, to ci pomóc!
413
00:22:57,640 --> 00:22:58,946
Odpowiedz na pytanie!
414
00:22:58,970 --> 00:23:00,276
- Najpierw odpowiedz na moje.
- Nie, nie, nie.
415
00:23:00,300 --> 00:23:02,746
Nie gramy
pieprzone gierki z tobą.
416
00:23:02,770 --> 00:23:05,616
Potrzebuję twojego słowa, które jest moją odpowiedzią
417
00:23:05,640 --> 00:23:07,426
zostaje w tym pieprzonym pokoju.
418
00:23:07,450 --> 00:23:09,210
Cóż, to zależy od
twoja odpowiedź, dupku.
419
00:23:09,350 --> 00:23:11,126
Pieprzyć cię. To nawet nie jest legalne.
420
00:23:11,150 --> 00:23:12,726
- Odpowiedz na cholerne pytanie.
- Nie, nie, nie, nie.
421
00:23:12,750 --> 00:23:14,296
Masz porwanie, fałszywe uwięzienie,
422
00:23:14,320 --> 00:23:16,396
brutalny, pieprzony atak.
423
00:23:16,420 --> 00:23:17,596
- Odpowiedz na pytanie!
- Nie wspominając
424
00:23:17,620 --> 00:23:21,690
naruszenie zarządzenia wykonawczego nr 12333.
425
00:23:21,830 --> 00:23:23,336
Jestem zaskoczony, że wiesz o tym.
426
00:23:23,360 --> 00:23:24,636
Wymyślny.
427
00:23:24,660 --> 00:23:26,860
A teraz dlaczego nie odpowiesz na pytanie?
428
00:23:32,200 --> 00:23:34,316
Jesteś taki sam jak oni.
429
00:23:34,340 --> 00:23:36,146
Jesteś dokładnie taki sam, kurwa.
430
00:23:36,170 --> 00:23:39,410
Nie. Jesteśmy dużo, kurwa, gorsi.
431
00:23:40,880 --> 00:23:43,126
Odpowiedz na to cholerne pytanie.
432
00:23:43,150 --> 00:23:48,666
Czy moja odpowiedź
opuścić ten pieprzony pokój?
433
00:23:48,690 --> 00:23:50,696
Twoja odpowiedź nie opuszcza tego pokoju.
434
00:23:50,720 --> 00:23:54,730
I ty też nie, chyba że
odpowiadasz na moje pytanie.
435
00:24:06,640 --> 00:24:08,840
Nie zgłosiłem tego
436
00:24:10,580 --> 00:24:13,480
bo zabiłem tego człowieka
kto złożył ofertę.
437
00:24:17,050 --> 00:24:19,220
Nazwa.
438
00:24:20,890 --> 00:24:22,820
Keitha Robertsa.
439
00:24:26,220 --> 00:24:28,630
Wszyscy nazywali go Sandy.
440
00:24:31,900 --> 00:24:33,706
Był jednym z was.
441
00:24:33,730 --> 00:24:35,970
Nie, nie był.
442
00:24:37,140 --> 00:24:39,270
Są stracone przyczyny.
443
00:24:40,140 --> 00:24:43,240
A potem jest moja pieprzona praca.
444
00:24:44,980 --> 00:24:47,056
Musicie coś zrozumieć.
445
00:24:47,080 --> 00:24:49,086
Nie możemy przechowywać narkotyków
446
00:24:49,110 --> 00:24:51,880
z naszych własnych pieprzonych więzień.
447
00:24:52,820 --> 00:24:54,426
Jak więc zatrzymamy produkt?
448
00:24:54,450 --> 00:24:57,096
to wartość ponad 300 miliardów dolarów
449
00:24:57,120 --> 00:25:00,120
od przekroczenia granicy 2000 mil
450
00:25:00,230 --> 00:25:04,830
i ponad 12 000 mil
pieprzonej linii brzegowej?
451
00:25:04,960 --> 00:25:09,376
DEA przejęła 29 ton
narkotyków w ubiegłym roku.
452
00:25:09,400 --> 00:25:12,576
Celnicy skonfiskowali 120 ton
453
00:25:12,600 --> 00:25:17,910
i 1,1 miliarda jednostek pieprzonego fentanylu.
454
00:25:20,410 --> 00:25:23,010
Nawet tego nie poczuli.
455
00:25:27,850 --> 00:25:29,466
Właśnie kupili
456
00:25:29,490 --> 00:25:33,266
odpowiednią liczbę szeryfów,
odpowiednią liczbę sędziów,
457
00:25:33,290 --> 00:25:41,290
kongresmani... Specjalne
agenci... senatorowie...
458
00:25:41,470 --> 00:25:44,500
Aby ominąć cały pieprzony system.
459
00:25:48,210 --> 00:25:51,210
A potem wy wchodzicie i
460
00:25:52,980 --> 00:25:55,780
myślę, że rozwiążesz
cały pierdolony problem?
461
00:26:03,660 --> 00:26:05,790
Kaitlyn.
462
00:26:10,160 --> 00:26:14,230
Cóż... Jest harcerzem.
463
00:26:16,030 --> 00:26:17,946
Ona potwierdza.
464
00:26:17,970 --> 00:26:19,740
W porządku.
465
00:26:19,870 --> 00:26:21,816
Byłoby łatwiej
gdyby był na wyciągnięcie ręki.
466
00:26:21,840 --> 00:26:23,286
Tak, prawdopodobnie.
467
00:26:23,310 --> 00:26:24,686
Więc o co tutaj chodzi?
468
00:26:24,710 --> 00:26:26,080
To znaczy, to jest wyraźnie przesadzone.
469
00:26:27,110 --> 00:26:29,456
Posprzątaj bałagan, jedź do Langley,
470
00:26:29,480 --> 00:26:31,626
i stamtąd będziemy planować następny ruch.
471
00:26:31,650 --> 00:26:34,326
Przepraszam, nie chcę
przekraczam tutaj swoje granice,
472
00:26:34,350 --> 00:26:36,666
ale to jest kurwa gówniane przedstawienie.
473
00:26:36,690 --> 00:26:39,996
Musimy go przenieść do
natychmiast czarna strona za granicą.
474
00:26:40,020 --> 00:26:41,930
Policja w Dallas jest w całej posiadłości Carrillo
475
00:26:42,060 --> 00:26:44,136
i dom obok,
nie mówiąc już o tym, że mamy
476
00:26:44,160 --> 00:26:46,306
agent DEA, który ma ponad 24 godziny
477
00:26:46,330 --> 00:26:48,176
usunięty z biurka i rodziny.
478
00:26:48,200 --> 00:26:50,676
To jest tykająca, pieprzona bomba zegarowa.
479
00:26:50,700 --> 00:26:52,770
Mamy bezpieczne miejsce w Kostaryce.
480
00:26:53,770 --> 00:26:55,386
Moglibyśmy użyć Nassau lub
Kajmany, ale potrzebuję
481
00:26:55,410 --> 00:26:57,146
żeby znaleźć wskazówkę w MI6, albo my to zrobimy
mieć najróżniejsze problemy.
482
00:26:57,170 --> 00:26:58,156
Nie.
483
00:26:58,180 --> 00:26:59,656
Żadnych partnerów.
484
00:26:59,680 --> 00:27:01,026
Skorzystaj ze strony w San José.
485
00:27:01,050 --> 00:27:03,180
I porozmawiam z naszym agentem specjalnym.
486
00:27:08,550 --> 00:27:10,896
Czy mogę spędzić z nim chwilę, proszę?
487
00:27:10,920 --> 00:27:12,366
Wolałbym, żebyś nie był sam
488
00:27:12,390 --> 00:27:14,406
- tutaj z nim.
- Jestem dużą dziewczynką.
489
00:27:14,430 --> 00:27:16,690
Będę zaraz na zewnątrz.
490
00:27:26,440 --> 00:27:28,416
Cóż, rozumiesz nasze podejrzenia.
491
00:27:28,440 --> 00:27:30,246
Zaczynasz śledzić agenta prowadzącego sprawę,
492
00:27:30,270 --> 00:27:32,716
a potem je wprowadzasz
podczas nalotu na granicę
493
00:27:32,740 --> 00:27:35,086
a potem nalot na wszystkich
oznaki zasadzki.
494
00:27:35,110 --> 00:27:38,926
Masz informatora
w rezydencji celu.
495
00:27:38,950 --> 00:27:42,490
- Nigdy nie informujesz...
- Wiem, jak to wyglądało.
496
00:27:43,290 --> 00:27:44,860
Jak możemy z tego wyjść?
497
00:27:44,990 --> 00:27:48,330
Jak znaleźć wspólną płaszczyznę?
498
00:27:50,500 --> 00:27:52,200
Jak nie zapominamy
499
00:27:52,330 --> 00:27:55,246
powód, dla którego przyjechaliśmy
przede wszystkim razem?
500
00:28:00,670 --> 00:28:03,380
Jak się bawisz z Carrillo?
501
00:28:04,840 --> 00:28:06,286
Nie jestem pewien.
502
00:28:06,310 --> 00:28:10,550
Mam na myśli pierwotny plan
oczywiście nie wchodzi w grę.
503
00:28:11,620 --> 00:28:13,520
Więc...
504
00:28:15,250 --> 00:28:16,550
Dotarłeś tak daleko.
505
00:28:16,690 --> 00:28:18,490
Chcesz zobaczyć to do końca?
506
00:28:19,290 --> 00:28:21,436
Zostawić to wszystko za sobą?
507
00:28:21,460 --> 00:28:24,360
Jest jedna rzecz, którą ja
mógł z tego wszystkiego wyciągnąć.
508
00:28:25,830 --> 00:28:28,930
To wtedy wy
przypiąć kogoś jako wroga
509
00:28:30,740 --> 00:28:32,640
nie powstrzymujesz się.
510
00:28:35,310 --> 00:28:36,446
Nie, nie.
511
00:28:36,470 --> 00:28:38,740
Wiesz, jego organizacja wie.
512
00:28:39,840 --> 00:28:40,956
Wiedzą, że go nie ma.
513
00:28:40,980 --> 00:28:42,426
Wiedzą, że coś się stało.
514
00:28:42,450 --> 00:28:44,296
To mogłoby działać na naszą korzyść.
515
00:28:44,320 --> 00:28:45,826
Nie wiem jak.
516
00:28:45,850 --> 00:28:46,996
Stracili inicjatywę.
517
00:28:47,020 --> 00:28:48,496
To ich kolej na reakcję.
518
00:28:48,520 --> 00:28:50,636
I widzisz jak to jest
ćwicząc dla nich.
519
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Tak.
520
00:28:57,830 --> 00:28:58,960
Krzykliwy?
521
00:28:59,730 --> 00:29:00,850
Daj mu broń służbową.
522
00:29:00,900 --> 00:29:02,176
Daj mu jego telefon komórkowy.
523
00:29:02,200 --> 00:29:04,676
Wróciliśmy po tej samej stronie.
524
00:29:10,510 --> 00:29:12,156
Żadnych urazów.
525
00:29:12,180 --> 00:29:16,150
Jest góra
cholernie ciężkie uczucia.
526
00:29:16,950 --> 00:29:20,156
Po prostu odłożę je na razie na bok.
527
00:29:20,180 --> 00:29:22,450
Dobra.
528
00:29:31,160 --> 00:29:33,300
Hej.
529
00:29:35,270 --> 00:29:38,570
Nie, to była kwestia pracy.
530
00:29:46,940 --> 00:29:49,886
Zaczynamy ostatnie zejście!
531
00:29:49,910 --> 00:29:51,880
Wiesz, co uważam za interesujące?
532
00:29:52,680 --> 00:29:54,120
Trzy dni.
533
00:29:54,920 --> 00:29:56,496
Jedziemy na trzy dni,
534
00:29:56,520 --> 00:29:58,566
i nigdy tego nie zrobiłeś
zapytał, o co tu chodzi.
535
00:29:58,590 --> 00:30:00,730
Ani razu.
536
00:30:27,650 --> 00:30:28,850
Wstawać.
537
00:30:29,820 --> 00:30:31,920
Idź naprzód, aż powiem stop.
538
00:31:16,270 --> 00:31:18,816
Zostawiam całe swoje gówno
z tyłu ciężarówki.
539
00:31:18,840 --> 00:31:20,276
Czy to jest bezpieczne?
540
00:31:20,300 --> 00:31:22,040
To najbezpieczniejsza ulica w Ameryce.
541
00:31:22,170 --> 00:31:25,710
Poza tym mają broń
we wszystkich ich samochodach, więc...
542
00:31:30,820 --> 00:31:32,650
Chcesz piwo?
543
00:31:33,620 --> 00:31:34,890
Nie, dziękuję.
544
00:31:39,420 --> 00:31:40,836
Właściwie, jasne, tak.
545
00:31:40,860 --> 00:31:42,930
- Tak?
- Dlaczego nie?
546
00:31:54,710 --> 00:31:56,970
Jak myślisz, dokąd ich zabrali?
547
00:31:59,210 --> 00:32:00,786
Bezpieczna strona.
548
00:32:00,810 --> 00:32:02,110
Może Witpro.
549
00:32:02,250 --> 00:32:04,450
Może po prostu wypadłeś z równowagi.
550
00:32:05,580 --> 00:32:07,396
Nieważne co się stanie,
Nigdy nie wyjdę z równowagi.
551
00:32:07,420 --> 00:32:08,790
Nie z nim.
552
00:32:12,190 --> 00:32:13,960
Zawsze cię tak traktował?
553
00:32:17,560 --> 00:32:19,760
Znam typ.
554
00:32:23,130 --> 00:32:26,676
Moje pobicia, przyszły
od drzwi obrotowych
555
00:32:26,700 --> 00:32:28,270
chłopaków mojej mamy.
556
00:32:28,410 --> 00:32:31,780
Zabawne, że tego nie zrobiła
ma podłą kość w swoim ciele.
557
00:32:31,910 --> 00:32:34,180
Po prostu wielkim marzycielem.
558
00:32:37,350 --> 00:32:39,150
Z jakiegoś powodu są to potwory
559
00:32:39,280 --> 00:32:41,696
którzy oferują największe marzenia.
560
00:32:58,540 --> 00:33:01,240
To był pierwszy raz, kiedy mnie uderzył.
561
00:33:03,440 --> 00:33:05,810
Pierwszy raz w życiu podniósł na mnie głos.
562
00:33:05,940 --> 00:33:09,310
To dlatego, że widziałeś
przez sen do potwora.
563
00:33:10,580 --> 00:33:13,150
Kiedyś cię uświadomił
wiedział, kim naprawdę jest
564
00:33:13,990 --> 00:33:15,750
nie trzeba już tego ukrywać.
565
00:33:36,110 --> 00:33:37,470
Hej.
566
00:33:38,510 --> 00:33:40,010
Jest w porządku.
567
00:33:41,350 --> 00:33:43,310
To najdalsze od ok.
568
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
Myślę, że miło byłoby coś poczuć
569
00:34:00,330 --> 00:34:03,776
poza wstydem i strachem.
570
00:34:03,800 --> 00:34:06,240
Po prostu zapomnij na chwilę.
571
00:34:09,170 --> 00:34:11,080
Nie jestem pewien, czy jestem na to lekarstwem.
572
00:34:12,510 --> 00:34:14,710
Może jestem lekarstwem.
573
00:34:33,630 --> 00:34:34,676
Przyjdź z prezentami.
574
00:34:34,700 --> 00:34:36,346
Co kurwa
575
00:34:36,370 --> 00:34:37,846
- co tu robicie?
- Jesteśmy w bazie.
576
00:34:37,870 --> 00:34:39,646
Nie mają dla nas przygotowanego domu.
577
00:34:39,670 --> 00:34:41,176
Idź spać do pierdolonych koszar.
578
00:34:41,200 --> 00:34:42,486
- Hej, gdzie jest twoje...?
- Koniec z pryczami.
579
00:34:42,510 --> 00:34:44,786
Rozumiem.
580
00:34:46,140 --> 00:34:47,656
Nie pytaj, nie mów.
581
00:34:47,680 --> 00:34:50,156
Zmienili ten przepis.
Możesz zapytać i powiedzieć już teraz.
582
00:34:50,180 --> 00:34:51,486
Co masz na drodze do jedzenia, Cruz?
583
00:34:51,510 --> 00:34:52,896
Nie wiem. Jebane białko w proszku
584
00:34:52,920 --> 00:34:53,996
i masło orzechowe.
585
00:34:54,020 --> 00:34:56,166
Dobra. Robię zakupy spożywcze.
586
00:34:56,190 --> 00:34:57,566
Przepraszam.
587
00:34:57,590 --> 00:34:59,166
Chyba sobie, kurwa, żartujesz.
588
00:34:59,190 --> 00:35:00,366
- Hej, Bobby, potrzebuję piwa.
- Tex, mam twoje piwo.
589
00:35:00,390 --> 00:35:01,636
-Tex, klucze.
- Tak.
590
00:35:01,660 --> 00:35:03,336
Proszę bardzo.
591
00:35:03,360 --> 00:35:04,876
Przepraszam za przerwę.
592
00:35:04,900 --> 00:35:07,006
Nie, w niczym nie przeszkadzasz.
593
00:35:07,030 --> 00:35:08,376
Nie, teraz w czymś przeszkadzamy.
594
00:35:08,400 --> 00:35:12,846
Xboxie! Jesteśmy w pieprzonym interesie.
595
00:35:12,870 --> 00:35:15,146
Twój miecz, proszę pana.
596
00:35:15,170 --> 00:35:17,146
Linia wzroku. chodźmy.
597
00:35:17,170 --> 00:35:20,686
Muszę pokonać tego skurwiela
dzisiaj, dziś wieczorem, właśnie teraz.
598
00:35:20,710 --> 00:35:22,886
Dwa puchary, nigdy nie wygrasz.
599
00:35:22,910 --> 00:35:24,750
Zaczynamy, skurwielu.
600
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
To był fuks.
601
00:35:48,370 --> 00:35:52,216
Moja komórka była w kamizelce,
co było cholernie głupie.
602
00:35:52,240 --> 00:35:53,716
Zrobiłeś rundę.
603
00:35:53,740 --> 00:35:57,056
Nie chodziło o kamizelkę.
Nie chodziło o telefon komórkowy.
604
00:35:57,080 --> 00:35:59,320
Byłeś przeciwny
przeważające siły, Joe.
605
00:35:59,450 --> 00:36:01,026
- To było lekkomyślne.
- Kaitlyn,
606
00:36:01,050 --> 00:36:02,696
zajmowali się handlem dziećmi.
607
00:36:02,720 --> 00:36:04,236
Traktowanie ich gorzej niż
zrobili to w Afganistanie,
608
00:36:04,260 --> 00:36:06,896
czy Sudan czy Syria?
609
00:36:06,920 --> 00:36:08,366
Nie mogę prowadzić wojny przeciwko kulturze.
610
00:36:08,390 --> 00:36:10,066
Dzieci są dla tych ludzi plonami dochodowymi.
611
00:36:10,090 --> 00:36:13,330
Powstrzymanie przemytu ludzi
pierścień nie był misją.
612
00:36:13,460 --> 00:36:16,446
Wyeliminowanie wpływów obcych wywiadów
613
00:36:16,470 --> 00:36:19,276
ponad kartelami był
misję i ponieśliśmy porażkę.
614
00:36:19,300 --> 00:36:21,786
Pod każdym względem Dallas było katastrofą.
615
00:36:21,810 --> 00:36:24,340
Miałeś lwicę, która była nieprzygotowana
616
00:36:24,480 --> 00:36:27,756
i nadzór ze strony
operator z zerowym doświadczeniem.
617
00:36:27,780 --> 00:36:29,226
Czyż nie mówiłem, kurwa
to miało się wydarzyć?
618
00:36:29,250 --> 00:36:30,586
Prosiłem cię miesiącami, a dostałem tygodnie.
619
00:36:30,610 --> 00:36:32,096
Karmiono mnie aktywem.
620
00:36:32,120 --> 00:36:33,556
Zmuszony byłem do pracy
z agencjami zewnętrznymi
621
00:36:33,580 --> 00:36:34,796
którzy nie mają doświadczenia
622
00:36:34,820 --> 00:36:36,066
i może nawet być
ci, którzy nas wychowali.
623
00:36:36,090 --> 00:36:37,126
Nie są.
624
00:36:37,150 --> 00:36:41,160
Przynajmniej twój kontakt nie jest.
625
00:36:46,260 --> 00:36:48,906
Ty i ja kłócimy się
to niczego nie rozwiąże.
626
00:36:48,930 --> 00:36:51,276
Potrzebujemy celu i
potrzebujemy powstrzymywania.
627
00:36:51,300 --> 00:36:53,470
I potrzebujemy tego szybko.
628
00:36:55,610 --> 00:36:58,240
- Wypuszczają cię - rano?
- Tak.
629
00:36:58,380 --> 00:37:00,116
- Jakie są rokowania lekarza?
- Znasz lekarzy.
630
00:37:00,140 --> 00:37:01,586
Mówią, że gojenie trwa trzy miesiące
631
00:37:01,610 --> 00:37:03,880
po pieprzonej wycięciu migdałków. Jestem dobry.
632
00:37:05,520 --> 00:37:07,380
Jak rodzina to przyjmuje?
633
00:37:09,220 --> 00:37:11,290
Tak jak można się było spodziewać.
634
00:37:42,490 --> 00:37:44,920
Hej. Hej.
635
00:37:45,060 --> 00:37:46,420
Co?
636
00:37:46,560 --> 00:37:48,960
Jest wolne miejsce
łóżko w naszym pokoju. Weź to.
637
00:37:49,090 --> 00:37:50,506
Śpisz na podłodze?
638
00:37:50,530 --> 00:37:53,176
Tak, moje plecy nie mogą
zrób miękkie materace.
639
00:37:53,200 --> 00:37:54,770
Dobra. Jesteś z Texem?
640
00:37:54,900 --> 00:37:56,246
Wielkie żarcie.
641
00:37:56,270 --> 00:37:58,376
Jak mam to zrobić
dzielić łóżko z tym olbrzymem?
642
00:37:58,400 --> 00:38:00,716
Po prostu składam ofertę.
643
00:38:00,740 --> 00:38:02,916
Poza tym ilość metanu
644
00:38:02,940 --> 00:38:04,986
to prawdopodobnie wy dwoje
wyprodukować w ciągu jednej nocy?
645
00:38:05,010 --> 00:38:06,216
Nie, to cholernie obrzydliwe.
646
00:38:06,240 --> 00:38:08,826
Nie umrę przez uduszenie pierdnięciem.
647
00:38:08,850 --> 00:38:11,556
Nie wiem, co to znaczy,
ale to brzmi jak obraza.
648
00:38:11,580 --> 00:38:13,620
To znaczy, że cię kocham.
649
00:38:15,350 --> 00:38:16,726
Ja też cię kocham, babo.
650
00:38:16,750 --> 00:38:20,090
- Noc.
- Noc.
651
00:38:26,530 --> 00:38:27,376
Hej.
652
00:38:27,400 --> 00:38:28,830
Mogę spać na podłodze.
653
00:38:28,970 --> 00:38:31,800
Nie, jesteś dobry. Jesteś w porządku.
654
00:38:41,410 --> 00:38:44,256
Co o tym sądzisz?
dzieje się z misją?
655
00:38:44,280 --> 00:38:46,050
Myślę, że misja się skończyła.
656
00:38:47,220 --> 00:38:48,820
Z mojego powodu?
657
00:38:51,260 --> 00:38:52,620
NIE.
658
00:38:56,260 --> 00:38:58,200
Nie, nie przez ciebie.
659
00:38:59,460 --> 00:39:01,406
Z mojego powodu.
660
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
Nie powinnam była wkraczać.
661
00:39:04,770 --> 00:39:08,370
Powinienem był... Pozwólmy temu rozegrać się.
662
00:39:08,510 --> 00:39:10,840
Sprawdź, czy dasz radę to opanować.
663
00:39:28,790 --> 00:39:30,630
To tyle, jeśli chodzi o zapomnienie.
664
00:39:46,240 --> 00:39:48,050
Jo, trzymaj się.
665
00:39:49,810 --> 00:39:51,326
Mogę chodzić, Neal.
666
00:39:51,350 --> 00:39:52,596
Tak, powiedział lekarz
musisz odpocząć, Joe...
667
00:39:52,620 --> 00:39:54,326
Tak. Wiesz co?
668
00:39:54,350 --> 00:39:55,826
Ale odpoczynek nie oznacza bycia niesionym.
669
00:39:55,850 --> 00:39:58,060
Z moimi nogami nie dzieje się nic złego.
670
00:40:09,170 --> 00:40:10,870
- Dziewczyny?
- Mama?
671
00:40:11,670 --> 00:40:13,146
Czy można cię przytulić?
672
00:40:13,170 --> 00:40:14,910
Oczywiście, że możesz mnie przytulić.
673
00:40:15,040 --> 00:40:17,046
Hej, nie za ciasno. Nie za ciasno.
674
00:40:17,070 --> 00:40:18,116
Cześć.
675
00:40:19,540 --> 00:40:21,356
- Nie wyglądasz na chorą, mamo.
- Nie jestem chory.
676
00:40:21,380 --> 00:40:23,186
Jestem-jestem po prostu trochę obolały.
677
00:40:23,210 --> 00:40:25,826
OK, przygotowałem was tutaj.
678
00:40:25,850 --> 00:40:27,326
Co to jest?
679
00:40:27,350 --> 00:40:29,920
Żadnych schodów przez, no wiesz, przynajmniej tydzień.
680
00:40:30,050 --> 00:40:32,366
Och, lekarz tak nie powiedział.
681
00:40:32,390 --> 00:40:34,390
Dokładnie to powiedział.
682
00:40:35,390 --> 00:40:36,636
Powiedział, że żadnych ćwiczeń.
683
00:40:36,660 --> 00:40:38,176
Nie wspomniał nic o schodach.
684
00:40:38,200 --> 00:40:39,760
Nie, tak powiedział ten lekarz.
685
00:40:43,070 --> 00:40:46,900
Jesteś moim mężem, nie moim lekarzem.
686
00:40:50,470 --> 00:40:52,856
Joe, masz jakieś?
masz pojęcie, jak delikatna jest tętnica?
687
00:40:52,880 --> 00:40:56,856
Za każdym razem, gdy stawiasz krok, to
napina się, pęka, skręca się.
688
00:40:56,880 --> 00:40:59,780
Po prostu idę wziąć prysznic.
689
00:41:20,500 --> 00:41:21,640
Na zewnątrz jest samochód.
690
00:41:21,770 --> 00:41:23,170
Tak.
691
00:41:24,210 --> 00:41:25,916
Lekarz kazał nie prowadzić.
692
00:41:25,940 --> 00:41:27,556
Powiedział też, żeby odpocząć. I
jeśli nie zrobisz tego tutaj,
693
00:41:27,580 --> 00:41:28,980
Zabiorę cię z powrotem do szpitala.
694
00:41:31,880 --> 00:41:33,356
Do cholery, Joe.
695
00:41:33,380 --> 00:41:34,596
Twoje zdrowie to nie coś
być upartym.
696
00:41:34,620 --> 00:41:37,090
- Proszę, tylko co...
- Stop.
697
00:41:42,060 --> 00:41:44,936
Neal, zrobię coś
698
00:41:44,960 --> 00:41:46,900
Powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię.
699
00:41:48,970 --> 00:41:50,830
Porozmawiam o mojej pracy,
700
00:41:52,540 --> 00:41:56,246
i dziewczynka mniej więcej w wieku Charliego
701
00:41:56,270 --> 00:42:01,256
znaleźliśmy porwanych i sprzedanych w niewolę.
702
00:42:01,280 --> 00:42:03,926
Niewolnictwo po co? Kto wie.
703
00:42:03,950 --> 00:42:06,850
Użyj najciemniejszego kąta
swojej wyobraźni.
704
00:42:08,550 --> 00:42:11,736
A teraz wyobraźcie sobie tę małą dziewczynkę
patrząc na ciebie na pustyni
705
00:42:11,760 --> 00:42:17,430
jak mężczyzna obok niej
detonuje kamizelkę samobójczą.
706
00:42:22,670 --> 00:42:25,170
Tuż przed twoimi pieprzonymi oczami.
707
00:42:30,710 --> 00:42:32,740
Nie będę odpoczywać.
708
00:42:32,880 --> 00:42:34,826
I nie zamierzam tego łatwo zrobić.
709
00:42:34,850 --> 00:42:37,626
Upewnię się
to się nigdy więcej nie powtórzy.
710
00:42:37,650 --> 00:42:40,780
- Jak możesz to zrobić?
- To część mojej pracy.
711
00:42:41,720 --> 00:42:43,320
Nie będę rozmawiać.
712
00:42:47,990 --> 00:42:50,466
Jordański wywiad gid i idf
713
00:42:50,490 --> 00:42:54,970
odebrał oba
te przybywające do Stambułu.
714
00:42:56,170 --> 00:42:57,806
Co ona tu kurwa robi?
715
00:42:57,830 --> 00:42:59,476
- Poprosiłem ją, żeby tu była.
- Co ona tu robi?
716
00:42:59,500 --> 00:43:01,346
- Zadałem to samo pytanie.
- Taka jest teraz nasza umowa.
717
00:43:01,370 --> 00:43:02,516
To wspólna umowa.
718
00:43:02,540 --> 00:43:03,970
Bawmy się ładnie, bawmy się razem.
719
00:43:06,380 --> 00:43:07,456
Zacząć robić.
720
00:43:07,480 --> 00:43:09,656
Daiu suen. kantoński.
721
00:43:09,680 --> 00:43:13,156
Studia licencjackie na Mit, dr
w inżynierii nuklearnej
722
00:43:13,180 --> 00:43:15,696
z Uniwersytetu Tsinghua w Pekinie.
723
00:43:15,720 --> 00:43:17,896
To jest Jun Hie Xiong.
724
00:43:17,920 --> 00:43:19,496
Właściwie jest obywatelem amerykańskim,
725
00:43:19,520 --> 00:43:22,536
urodzony w pełniejszej tonie,
Kalifornia, studentka Mit.
726
00:43:22,560 --> 00:43:24,166
Być może zauważyłeś pewien motyw.
727
00:43:24,190 --> 00:43:27,406
Uzyskał stopień doktora
z Instytutu Królewskiego
728
00:43:27,430 --> 00:43:28,800
technologii w Sztokholmie.
729
00:43:28,930 --> 00:43:30,846
Przybyli w poniedziałek.
730
00:43:30,870 --> 00:43:32,176
A w środę,
731
00:43:32,200 --> 00:43:34,846
zostali przewiezieni
do bazy lotniczej Diyarbakir.
732
00:43:34,870 --> 00:43:38,356
Jest to znany punkt przeładunkowy do Iranu
733
00:43:38,380 --> 00:43:39,586
dla majątku i wyposażenia.
734
00:43:39,610 --> 00:43:41,386
Zazwyczaj były one transportowane
735
00:43:41,410 --> 00:43:43,056
do obiektu nuklearnego w Isfahanie.
736
00:43:43,080 --> 00:43:45,950
Mamy drapieżniki na miejscu
uderzyć, gdyby tak się stało,
737
00:43:46,080 --> 00:43:49,526
jednak okno dla
Iracka przestrzeń powietrzna jest bardzo wąska.
738
00:43:49,550 --> 00:43:52,060
Załóżmy, że chcemy strajku w Iranie.
739
00:43:52,990 --> 00:43:55,166
Nie wiem dlaczego tego chcesz,
740
00:43:55,190 --> 00:43:56,536
ale oczywiście,
741
00:43:56,560 --> 00:43:58,706
to zwiększa nasze
możliwości taktyczne.
742
00:43:58,730 --> 00:44:00,936
Jak transportują?
743
00:44:00,960 --> 00:44:02,500
Używają zarówno ziemi, jak i powietrza,
744
00:44:02,630 --> 00:44:05,206
w zależności od
sytuacja na ziemi.
745
00:44:05,230 --> 00:44:07,076
Nasza obecność niedaleko stąd,
746
00:44:07,100 --> 00:44:09,746
jak i wzmocnione
elementy kurdyjskiej milicji,
747
00:44:09,770 --> 00:44:13,886
gwarantuje, że transport
prawdopodobnie będzie przez helo.
748
00:44:13,910 --> 00:44:15,926
Ruch lotniczy z Diyarbakir jest
749
00:44:15,950 --> 00:44:18,520
intensywnie monitorowany przez idf i Jordanię
750
00:44:18,650 --> 00:44:19,926
nie mówiąc już o nas,
751
00:44:19,950 --> 00:44:21,896
więc będą musieli pozostać poniżej radaru.
752
00:44:21,920 --> 00:44:23,190
- Co to jest?
- Nie jestem pewien.
753
00:44:23,320 --> 00:44:24,866
Opcje strajku.
754
00:44:24,890 --> 00:44:26,566
Poza dronem, naprawdę nie wiem.
755
00:44:26,590 --> 00:44:29,690
Chyba, że czujesz się komfortowo
z inwazją irańskiej przestrzeni powietrznej,
756
00:44:29,830 --> 00:44:31,266
mógłbyś wezwać odrzutowce Eisenhowera,
757
00:44:31,290 --> 00:44:32,906
ale wtedy cały świat patrzy.
758
00:44:32,930 --> 00:44:35,146
Czy mogę... Przepraszam.
759
00:44:35,170 --> 00:44:36,906
Potrzebuję tylko jasności misji.
760
00:44:36,930 --> 00:44:38,206
Myślałam, że to ma związek
761
00:44:38,230 --> 00:44:39,916
do naszej operacji wzdłuż granicy.
762
00:44:39,940 --> 00:44:42,040
Sam powiedziałeś, że zamachowiec-samobójca
763
00:44:42,170 --> 00:44:44,216
wzdłuż granicy był najprawdopodobniej irański,
764
00:44:44,240 --> 00:44:45,756
i że jego detonacja
765
00:44:45,780 --> 00:44:47,786
było wyeliminowanie składnika aktywów
że eskortował.
766
00:44:47,810 --> 00:44:49,086
Prawidłowy.
767
00:44:49,110 --> 00:44:50,226
Powiedziałeś także o liczbie osób
768
00:44:50,250 --> 00:44:51,350
z nim byli Chińczycy.
769
00:44:51,480 --> 00:44:52,556
Wyglądali na Azjatów, ale nie mogę tego powiedzieć
770
00:44:52,580 --> 00:44:53,457
że byli Chińczykami.
771
00:44:53,481 --> 00:44:55,126
Czy mamy problem
772
00:44:55,150 --> 00:44:57,796
z językiem japońskim lub koreańskim
obywatele omijający imigrację?
773
00:44:57,820 --> 00:44:59,966
Nie.
774
00:44:59,990 --> 00:45:01,266
Ale nie rozumiem misji.
775
00:45:01,290 --> 00:45:03,936
Misją jest pokazanie Iranu i Chin
776
00:45:03,960 --> 00:45:07,806
że nie jesteśmy jedyni
naród z otwartą granicą.
777
00:45:07,830 --> 00:45:08,806
Rozumiem?
778
00:45:08,830 --> 00:45:10,530
- Rozumiem.
- Dobry.
779
00:45:11,570 --> 00:45:14,076
A co z Carrillo? Są
omawiamy to tutaj?
780
00:45:14,100 --> 00:45:15,786
Zajmiemy się Carrillo,
nie... po prostu martw się o to.
781
00:45:15,810 --> 00:45:17,446
Opcje ataku poza dronem.
782
00:45:17,470 --> 00:45:19,146
Mógłbyś zebrać drużynę na ziemi
783
00:45:19,170 --> 00:45:20,540
jeśli masz trasę lotu.
784
00:45:20,680 --> 00:45:22,156
Mogliśmy uderzyć oszczepem lub żądłem.
785
00:45:22,180 --> 00:45:23,826
Jak wprowadzić i opuścić drużynę?
786
00:45:23,850 --> 00:45:25,656
Jest kurdyjska peszmerga
placówka poza Sulaymaniyah.
787
00:45:25,680 --> 00:45:27,126
Możesz latać helolotami lub wylatywać.
788
00:45:27,150 --> 00:45:29,496
Cóż, jeśli tak jest,
i rzeczywiście poruszają się pojazdami,
789
00:45:29,520 --> 00:45:31,996
możesz po prostu przywitać się z zespołem tutaj
790
00:45:32,020 --> 00:45:33,336
i uderzcie wzdłuż tej autostrady,
791
00:45:33,360 --> 00:45:35,136
wykonaj vi w prawo na tym moście.
792
00:45:35,160 --> 00:45:37,006
Jesteś pewien, że chcesz buty na ziemi?
793
00:45:37,030 --> 00:45:38,676
Ponieważ buty stąpają po ziemi
wytrąca nam to z rąk.
794
00:45:38,700 --> 00:45:40,176
A co powiesz na dap od Sykesa?
795
00:45:40,200 --> 00:45:42,120
Zakładając, że jest to środek transportu
helikopter, bez eskorty.
796
00:45:42,230 --> 00:45:45,046
Przenieś ich z Sykes do
sulaymaniyah z helo.
797
00:45:45,070 --> 00:45:46,600
Potem nie ma to już większego znaczenia
798
00:45:46,740 --> 00:45:48,316
jeśli przeniesiesz je przez helo
albo przeniesiesz je w konwoju.
799
00:45:48,340 --> 00:45:51,656
Teraz musisz sprowadzić
160-ty, zabierz ptaki do Sykes.
800
00:45:51,680 --> 00:45:54,526
Cóż, Sykes ma ptaka, ja mam pilota.
801
00:45:54,550 --> 00:45:57,986
- Masz pilota?
- Tak.
802
00:45:58,010 --> 00:46:00,856
Ten, który wszyscy dla mnie wybrali.
803
00:46:00,880 --> 00:46:02,666
Teraz w końcu mogę coś zrobić
804
00:46:02,690 --> 00:46:04,920
do czego właściwie jest szkolona.
805
00:46:07,560 --> 00:46:08,866
Przeprowadź mnie przez najgorsze przypadki.
806
00:46:08,890 --> 00:46:10,706
Najgorszy przypadek to zestrzelenie ptaka.
807
00:46:10,730 --> 00:46:12,476
Jeśli tak się stanie, będziesz potrzebować
więcej niż pięcioosobowy qrf
808
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
żeby ją stamtąd wydostać.
809
00:46:13,600 --> 00:46:15,176
Czego potrzebuję na ziemi?
810
00:46:15,200 --> 00:46:16,706
Co najmniej dwa zespoły delta
811
00:46:16,730 --> 00:46:18,006
którzy blisko współpracowali
z kurdyjską milicją.
812
00:46:18,030 --> 00:46:21,076
Trochę zbroi, przynajmniej bzdura.
813
00:46:21,100 --> 00:46:22,386
Chciałbym, żeby kilka samolotów było w pogotowiu.
814
00:46:22,410 --> 00:46:23,716
Mogą wydostać się z Al-Asad.
815
00:46:23,740 --> 00:46:26,856
Kurwa, chciałbym kolejnego helo albo exfila,
816
00:46:26,880 --> 00:46:28,340
i apacz.
817
00:46:30,280 --> 00:46:31,386
Możesz mi to dać?
818
00:46:31,410 --> 00:46:32,826
Chcesz, żebym jej to kupił?
819
00:46:32,850 --> 00:46:36,326
Chcę, aby te cele zostały wyeliminowane w Iranie.
820
00:46:36,350 --> 00:46:38,166
Nie bijcie ich w Iraku,
821
00:46:38,190 --> 00:46:40,336
nawet jeśli nadarzy się okazja.
822
00:46:40,360 --> 00:46:43,336
Muszą wiedzieć
jak daleko możemy dotrzeć.
823
00:46:43,360 --> 00:46:45,236
Mogę ci załatwić wszystko oprócz Apacza.
824
00:46:45,260 --> 00:46:46,906
Twoja sprawa pochodzi z Al-Asad.
825
00:46:46,930 --> 00:46:48,536
To 30 minut stąd,
umieściłeś je w powietrzu
826
00:46:48,560 --> 00:46:49,970
kiedy misja się rozpocznie.
827
00:46:50,100 --> 00:46:51,576
Czy możemy to uruchomić pod twoją banderą?
828
00:46:51,600 --> 00:46:53,076
To znacznie ułatwiłoby wsparcie powietrzne.
829
00:46:53,100 --> 00:46:54,640
Tfo kieruje wywiadem i logistyką.
830
00:46:54,770 --> 00:46:57,310
- Kto ma taktykę?
- Mogę to zrobić.
831
00:46:58,740 --> 00:47:00,510
Nie pragnij tego, czego nie chcesz, Joe.
832
00:47:00,640 --> 00:47:02,050
Chcę tego.
833
00:47:04,750 --> 00:47:06,180
Potrzebuję tego.
834
00:47:11,450 --> 00:47:15,190
Nie mogę odejść po porażce.
835
00:47:16,530 --> 00:47:18,406
Nie możesz mnie o to prosić.
836
00:47:18,430 --> 00:47:20,100
Proszę.
837
00:47:28,140 --> 00:47:30,870
Obserwujesz i tylko doradzasz.
838
00:47:31,810 --> 00:47:33,286
Zrozumiany?
839
00:47:33,310 --> 00:47:34,287
Rozumiem.
840
00:47:34,311 --> 00:47:36,810
Nie, czy to jest, kurwa, zrozumiałe?
841
00:47:37,710 --> 00:47:40,256
Wprowadzasz wyciek
Iranie, lepiej się wykrwawiaj.
842
00:47:40,280 --> 00:47:42,066
Bo jeśli dostaną cię w swoje ręce,
843
00:47:42,090 --> 00:47:43,766
będą cię paradować ulicami
844
00:47:43,790 --> 00:47:45,436
i wciągnę cię na maszt flagowy.
845
00:47:45,460 --> 00:47:46,766
To jest poziom niepowodzenia misji
846
00:47:46,790 --> 00:47:49,590
tego nie da się przecenić.
847
00:47:50,560 --> 00:47:53,300
Pozostań w bazie, bez względu na to, co się stanie.
848
00:47:55,600 --> 00:47:56,870
Zrozumiany.
849
00:47:57,000 --> 00:47:58,370
Dobra.
850
00:47:59,240 --> 00:48:00,476
Zróbmy to.
851
00:48:00,500 --> 00:48:02,616
- Uzyskajmy zgodę.
- Masz zgodę.
852
00:48:02,640 --> 00:48:03,870
Nie twoje do oddania.
853
00:48:04,010 --> 00:48:06,856
Potrzebują zaprzeczenia, jeśli to wywróci do góry nogami.
854
00:48:06,880 --> 00:48:09,210
Nie chcą wiedzieć. Masz mnie?
855
00:48:13,880 --> 00:48:15,296
Masz logistykę i wywiad.
856
00:48:15,320 --> 00:48:19,036
Ciągniesz drużynę, pętla
wf i zachowaj ciszę.
857
00:48:19,060 --> 00:48:21,336
- Tak, proszę pana.
- W porządku.
858
00:48:21,360 --> 00:48:22,990
Taa, kurwa, ha.
859
00:48:24,030 --> 00:48:26,160
Zawsze mnie to robi
zdenerwowany, jak bardzo są szczęśliwi.
860
00:48:28,400 --> 00:48:29,846
W porządku.
861
00:48:29,870 --> 00:48:32,400
Znaj swoje granice, swoje ograniczenia.
862
00:48:32,540 --> 00:48:34,476
I nie stań się ciężarem.
863
00:48:34,500 --> 00:48:35,986
- Nie idziesz ze mną?
- Nie.
864
00:48:36,010 --> 00:48:38,516
Muszę jechać do Kostaryki,
posprzątaj nasz kolejny bałagan.
865
00:48:38,540 --> 00:48:41,780
Ale moja rada: nie idź do domu.
866
00:48:41,910 --> 00:48:43,410
Nie zniesie tego dobrze.
867
00:48:43,550 --> 00:48:45,280
Dobra?
868
00:48:46,750 --> 00:48:48,590
Powiadom zespół.
869
00:48:49,920 --> 00:48:51,420
Powodzenia.
870
00:48:52,360 --> 00:48:53,690
Hej.
871
00:48:54,560 --> 00:48:56,030
Użyj tego.
872
00:49:14,850 --> 00:49:16,680
Cholera, stary.
873
00:49:17,550 --> 00:49:18,620
Pierdolić.
874
00:49:18,750 --> 00:49:20,650
Kurwa w tobie umarła?
875
00:50:59,620 --> 00:51:01,620
Co to jest?
876
00:51:19,440 --> 00:51:20,646
Hej, wszyscy już wstali?
877
00:51:20,670 --> 00:51:22,186
Całe nasze gówno jest w błogości.
878
00:51:22,210 --> 00:51:23,646
Myślisz, że to wyślą?
879
00:51:23,670 --> 00:51:25,116
Nasz sprzęt nadal jest w Teksasie.
880
00:51:25,140 --> 00:51:27,356
OK, pójdziemy do jednostki, rozpakujemy sprzęt.
881
00:51:27,380 --> 00:51:29,186
Tak, uwielbiają, kiedy się pojawiamy
882
00:51:29,210 --> 00:51:31,026
i piractwo, całe to gówno.
883
00:51:31,050 --> 00:51:33,156
Otrzymałem bezpośrednie wsparcie w ładowaniu pliku...
884
00:51:33,180 --> 00:51:34,356
Spotka się z nami w al-asad.
885
00:51:34,380 --> 00:51:36,120
Wracamy do Iraku?
886
00:51:36,250 --> 00:51:37,620
- Tak.
- Chodźmy.
887
00:51:37,750 --> 00:51:39,790
Dlaczego wracamy do Iraku?
888
00:51:41,420 --> 00:51:43,036
Musisz się ubrać. Musimy iść.
889
00:51:43,060 --> 00:51:45,336
- Idź dokąd?
- Nie wiem.
890
00:51:45,360 --> 00:51:48,360
Wiem tylko, że jesteśmy
rusza za pół godziny.
891
00:51:49,830 --> 00:51:52,176
Myślałem, że misja się skończyła.
892
00:51:52,200 --> 00:51:53,540
To jeszcze nie koniec.
893
00:51:54,870 --> 00:51:56,870
Chodź, chodźmy.
894
00:52:18,860 --> 00:52:21,706
- Ładują dla nas wydanie?
- Ładują trzy.
895
00:52:21,730 --> 00:52:24,470
Spotykamy się z
inny zespół w kraju.
896
00:52:26,100 --> 00:52:27,046
Co robimy?
897
00:52:27,070 --> 00:52:28,076
Wsadzimy ją z powrotem?
898
00:52:28,100 --> 00:52:29,340
Wyjaśnię to w samolocie.
899
00:52:29,470 --> 00:52:31,186
Czy zrobi się pikantnie?
900
00:52:31,210 --> 00:52:32,716
Tak, będzie pikantnie.
901
00:52:32,740 --> 00:52:35,480
Uwielbiam, gdy robi się pikantnie.
902
00:52:38,680 --> 00:52:39,896
Jak ostre to będzie?
903
00:52:39,920 --> 00:52:42,490
Ten jest w sam raz dla ciebie, Cruz.
904
00:52:46,320 --> 00:52:47,766
Czy jestem tego częścią?
905
00:52:47,790 --> 00:52:49,536
Jesteś częścią.
906
00:52:49,560 --> 00:52:51,066
Możesz uratować sytuację.
907
00:52:51,090 --> 00:52:52,876
- Tak?
- Tak.
908
00:52:52,900 --> 00:52:54,360
Jak to zrobię?
909
00:52:55,470 --> 00:52:57,406
Przekonamy się, jak dobrze latasz.
910
00:52:57,430 --> 00:52:59,616
Nie każesz mi latać
tą pieprzoną rzeczą, prawda?
911
00:52:59,640 --> 00:53:03,640
Nie, ale mamy
coś innego do latania.
912
00:53:24,130 --> 00:53:25,236
Hej.
913
00:53:25,260 --> 00:53:26,436
Hej.
914
00:53:26,460 --> 00:53:27,636
Jak się czujesz?
915
00:53:27,660 --> 00:53:31,006
Trochę zmęczony. Obolały.
916
00:53:31,030 --> 00:53:33,976
- Jak silny ból brzucha.
- Tak, cóż, to się stanie
917
00:53:34,000 --> 00:53:35,786
po poważnej operacji
na twoim pieprzonym torsie.
918
00:53:35,810 --> 00:53:38,116
Neal, nie chcę się kłócić.
919
00:53:38,140 --> 00:53:40,010
W takim razie przestań je zbierać.
920
00:53:42,110 --> 00:53:43,710
Co to za dźwięk, Joe?
921
00:53:45,980 --> 00:53:47,380
To samolot.
922
00:53:49,490 --> 00:53:51,966
Prawidłowy.
923
00:53:51,990 --> 00:53:53,966
Nie wiem, jak długo będę tym razem.
924
00:53:53,990 --> 00:53:55,466
Wiem, jak długo będziesz
znikną, jeśli te szwy się rozerwą.
925
00:53:55,490 --> 00:53:57,206
- Na zawsze.
- Neal...
926
00:53:57,230 --> 00:53:59,006
I co mam przypuszczać
powiedzieć naszym pieprzonym dziewczynom?
927
00:53:59,030 --> 00:54:01,176
Będziemy się martwić
cholernie chory, dopóki nie wrócisz do domu.
928
00:54:01,200 --> 00:54:04,870
Miała rację, kiedy
powiedziała, żeby nie wracać do domu.
929
00:54:06,370 --> 00:54:09,016
Powiedz im, że ja...
930
00:54:09,040 --> 00:54:10,946
Powiedz im, że wierzę w to co robię,
931
00:54:10,970 --> 00:54:12,286
i robię to dla nich.
932
00:54:12,310 --> 00:54:14,640
Kurwa, nie powiem im tego.
933
00:54:16,010 --> 00:54:17,450
Potem powiedz im, co chcesz.
934
00:54:17,580 --> 00:54:19,026
Tak, myślę, że powiem
tym razem prawdę.
935
00:54:19,050 --> 00:54:21,526
Jak mówiłem, mów im, co chcesz.
936
00:54:21,550 --> 00:54:23,890
Ale zrób dla mnie jedną rzecz.
937
00:54:26,860 --> 00:54:28,636
Po prostu pocałuj je ode mnie, dobrze?
938
00:54:28,660 --> 00:54:30,136
Nie, nie.
939
00:54:30,160 --> 00:54:31,930
Nie, pocałuję je w moim imieniu.
940
00:54:32,060 --> 00:54:34,176
A kiedy wrócisz do domu
i zdecyduj się na dziecko
941
00:54:34,200 --> 00:54:37,006
mają pieprzony priorytet, na jaki zasługują,
942
00:54:37,030 --> 00:54:38,910
wtedy możesz je pocałować
siebie, ty kurwa...